|
|
|
GTK+ Traduction Française du Manuel de référence | |
|---|---|---|---|---|
GObject |
"artists" GStrv : Lire / Ecrire |
La fenêtre GtkAboutDialog
propose une façon assez simple d'afficher des informations au
sujet du programme comme son logo, son nom, le copyright, un site web
et une licence. Il est également possible de nommer les
auteurs, les documentalistes, les traducteurs et les artistes qui ont
travaillé sur le programme. Une boîte de dialogue
"à propos de " est généralement ouverte quand
l'utilisateur sélectionne l'option A propos
dans le menu d'aide. Toutes les parties de la boîte de dialogue sont optionnelles.
Les boîtes de dialogues "à propos de " contiennent souvent des liens et des adresses électroniques. GtkAboutDialog
supporte cela en offrant des fonctions globales, permettant le
contrôle des entrées et sorties (hooks), appelées
quand l'utilisateur clique sur un lien ou sur une adresse
électronique, voir gtk_about_dialog_set_email_hook() et gtk_about_dialog_set_url_hook().
Les adresses électroniques dans les propriétés des
auteurs, des documentalistes et des artistes sont reconnues en
recherchant
<user@host>, les
URLs sont reconnus en cherchant http://url,
avec url se prolongeant à l'espace suivant, tabulation ou coupure de ligne.
Pour provoquer la construction d'une GtkAboutDialog
le plus facilement possible, vous pouvez utiliser la fonction gtk_show_about_dialog()
qui construit et montre une boîte de dialogue et la concerve pour l'afficherà nouveau.
typedef struct _GtkAboutDialog GtkAboutDialog; |
La structure GtkAboutDialog contient seulement des champs privés et on ne devrait pas y accéder directement.
GtkWidget* gtk_about_dialog_new (void); |
| Retourne : | une boîte de dialogue GtkAboutDialog nouvellement créée. |
Depuis 2.6
const gchar* gtk_about_dialog_get_name (GtkAboutDialog *about); |
Retoune le nom du programme affiché dans la boîte de dialogue " à propos de".
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | nom du programme. La chaîne appartient à la boîte de dialogue et ne doit pas être modifiée. |
Depuis 2.6
void gtk_about_dialog_set_name (GtkAboutDialog *about, |
Définit le nom affiché dans la boîte de dialogue
"à propos de". Si il n'est pas définit, il fera
défaut à g_get_application_name().
about : |
une GtkAboutDialog |
name : |
me nom du programme |
Depuis 2.6
const gchar* gtk_about_dialog_get_version (GtkAboutDialog *about); |
Retourne la chaîne de la version.
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | chaîne de ma version. Cette chaîne appartient à la boîte de dialogue "à propos de" et ne doit pas être modifiée. |
Depuis 2.6
void gtk_about_dialog_set_version (GtkAboutDialog *about, |
Definit la chaîne de la version qui sera affichée dans la boîte de dialogue "à propos de".
about : |
une GtkAboutDialog |
version : |
chaîne de la version |
Depuis 2.6
| const gchar* gtk_about_dialog_get_copyright (GtkAboutDialog *about); |
Retourne la chaîne du copyright.
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | chaîne du copyright. Cette chaîne appartient à la boîte de dialogue "à propos de" et ne doit pas être modifiée. |
Depuis 2.6
void gtk_about_dialog_set_copyright (GtkAboutDialog *about, |
Définit la chaîne du copyright affichée dans la boîte de dialogue "à propos de". Elle doit être courte, une ou deux lignes.
about : |
une GtkAboutDialog |
copyright : |
la chaîne du copyright |
Since 2.6
const gchar* gtk_about_dialog_get_comments (GtkAboutDialog *about); |
Retourne la chaîne de commentaires.
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | commentaire . La chaîne appartient à la boîte de dialogue "à propos de " et ne doit pas être modifiée. |
Depuis 2.6
void gtk_about_dialog_set_comments (GtkAboutDialog *about, |
Définit la chaîne du commentaire affichée dans la boîte de dialogue "à propos de". Elle doit être courte, une ou deux lignes.
about : |
une GtkAboutDialog |
comments : |
chaîne du commentaire |
Depuis 2.6
const gchar* gtk_about_dialog_get_license (GtkAboutDialog *about); |
Retourne les information sur la licence.
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | les information sur la licence. La chaîne appartient à la boîte de dialogue "à propos de " et ne doit pas être modifiée. |
Depuis 2.6
void gtk_about_dialog_set_license (GtkAboutDialog *about, |
Définit les informations sur la licence affichées dans la boîte de dialogue secondaire de licence. Si license
est NULL, le bouton de licence est caché.
about : |
une GtkAboutDialog |
license : |
les informations sur la licence ou NULL
|
Depuis 2.6
| gboolean gtk_about_dialog_get_wrap_license (GtkAboutDialog *about); |
Retourne si le texte de la licence dans "à propos de " est automatiquement encadré.
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | TRUE si le texte de la licence est encadré. |
Depuis 2.8
void gtk_about_dialog_set_wrap_license (GtkAboutDialog *about, |
Définit si le texte de la licence dans "à propos de" est automatiquement encadré.
about : |
une GtkAboutDialog |
wrap_license : |
s'il faut encadrer la licence |
Depuis 2.8
const gchar* gtk_about_dialog_get_website (GtkAboutDialog *about); |
Retourne l'URL du site web
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | l'URL du site Web. La chaîne appartient à la boîte de dialogue "à propos de " et ne doit pas être modifiée. |
Depuis 2.6
void gtk_about_dialog_set_website (GtkAboutDialog *about, |
Définit l'URL utilisé pour le lien du site web.
about : |
une GtkAboutDialog |
website : |
une chaîne URL débutant par "http://" |
Depuis 2.6
const gchar* gtk_about_dialog_get_website_label (GtkAboutDialog *about); |
Retourne le label utilisé pour le lien du site web.
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | le label utilisé pour le lien du site web. La chaîne appartient à la boîte de dialogue "à propos de " et ne doit pas être modifiée. |
Depuis 2.6
void gtk_about_dialog_set_website_label (GtkAboutDialog *about, |
Définit le label utilisé pour le lien du site web. It defaults to the website URL.
about : |
une GtkAboutDialog |
website_label : |
le label utilisé pour le lien du site web. |
Depuis 2.6
const gchar* const * gtk_about_dialog_get_authors (GtkAboutDialog *about); |
Retourne la chaîne qui est affiché sous l'onglet des auteurs de la boîte de dialogue secondaire des contributeurs.
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | un tableau terminés par NULL,
de chaines, contenant les noms des auteurs. Le tableau
appartient à la boîte de dialogue "à propos de " et
ne doit pas être modifié. |
Depuis 2.6
void gtk_about_dialog_set_authors (GtkAboutDialog *about, |
Définit les chaînes qui sont affichées sous l'onglet des auteurs de la boîte de dialogue secondaire des contributeurs.
about : |
une GtkAboutDialog |
authors : |
un tabelau terminé par NULL de chaînes |
Depuis 2.6
const gchar* const * gtk_about_dialog_get_artists (GtkAboutDialog *about); |
Retourne la chaîne (un tableau de chaînes ?) qui est affichée sous l'onglet des artistes de la boîte de dialogue secondaire des contributeurs.
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | un tableau terminé par NULL
de chaînes, contenant les noms des artistes. Le tableau
appartient à la boîte de dialogue "à propos de " et
ne doit pas être modifié. |
Depuis 2.6
void gtk_about_dialog_set_artists (GtkAboutDialog *about, |
Definit les chaînes qui son affichées sous l'onglet des artiste dans la boîte de dialogue secondaire des contributeurs.
about : |
une GtkAboutDialog |
artists : |
un tableau terminé par NULL de chaînes. |
Depuis 2.6
const gchar* const * gtk_about_dialog_get_documenters (GtkAboutDialog *about); |
Retourne la chaîne qui est affichée sous l'onglet des documentalistes dans la boîte de dialogue secondaire des contributeurs.
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | un tableau terminé par NULL
de chaînes, contenant le nom des documentalistes. Le tableau
appartient à la boîte de dialogue "à propos de " et
ne doit pas être modifié. |
Depuis 2.6
void gtk_about_dialog_set_documenters (GtkAboutDialog *about, |
Définit les chaîne qui sont affichées sous
l'onglet documentaliste de la boîte de dialogue secondaire des
contributeurs.
about : |
une GtkAboutDialog |
documenters : |
une tableau terminé par NULL de chaînes. |
Depuis 2.6
const gchar* gtk_about_dialog_get_translator_credits |
Retourne la chaîne des taducteurs qui s'affiche sour l'onglet des traducteurs de la boîte de dialogue secondaire des contributeurs.
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | la chaîne des traducteurs. La chaîne appartient à la boîte de dialogue "à propos de " et ne doit pas être modifiée. |
Depuis 2.6
void gtk_about_dialog_set_translator_credits |
Définit la chaîne des noms des traducteurs qui est
affichée sous l'onglet des traducteurs dans la boîte de
dialogue secondaire des contibuteurs.
L'utilisation de cette chaîne se fait de telle sorte que seul
le traducteur de la langue utilisée s'affiche. L'utilisation de gettext() pour marquer la chaîne pour la traduction :
gtk_about_dialog_set_translator_credits (about, _("translator-credits"));
|
Il est bon d'utiliser l'identificateur de message "translator-credits" à cette fin puisque les traducteurs connaîtront déjà le but de cette identificateur, et que GtkAboutDialog détectera si "translator-credits" est non traduit pour cacher l'onglet des traducteurs.
about : |
une GtkAboutDialog |
translator_credits : |
les contributeurs traducteurs |
Depuis 2.6
GdkPixbuf* gtk_about_dialog_get_logo (GtkAboutDialog *about); |
Retourne le pixbuf affiché comme logo dans la boîte de dialogue "à propos de".
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | le pixbuf afficher comme logo.Le pixbuf
appartient à la boîte de dialogue. Si vous voulez
conserver un référence à ce pixbuf, appelez g_object_ref() sur lui.
|
Depuis 2.6
void gtk_about_dialog_set_logo (GtkAboutDialog *about, |
Définit le pixbuf affiché comme logo dans la
boîte de dialogue "à propos de ". Si logo est NULL, l'icône par défaut de la fenêtre définie avec gtk_window_set_default_icon() sera utilisée.
about : |
une GtkAboutDialog |
logo : |
un GdkPixbuf, ou NULL
|
Depuis 2.6
const gchar* gtk_about_dialog_get_logo_icon_name (GtkAboutDialog *about); |
Retourne le nom de l'icône affichée comme logo dans la boîte de dialogue "à propos de ".
about : |
une GtkAboutDialog |
| Retourne : | le nom de l'icône affichée comme logo. La
chaîne appartient à la boîte de dialogue. Si vous
voulez conserver une référence à cette
icône, vous devez appeler g_strdup() sur elle,
|
Depuis 2.6
void gtk_about_dialog_set_logo_icon_name (GtkAboutDialog *about, |
Définit le pixbuf affiché comme logo dans la boîte de dialogue "à propos de". S'il est NULL, l'icône par défaut de la fenêtre définie avec gtk_window_set_default_icon() sera utilisée.
about : |
une GtkAboutDialog |
icon_name : |
un nom d'icône, ou NULL
|
Depuis 2.6
void (*GtkAboutDialogActivateLinkFunc) (GtkAboutDialog *about, |
Le type d'une fonction qui est appelé quand le lien d'un URL ou d'une adresse électronique est activé.
about : |
la GtkAboutDialog dans laquelle le lien a été activé. |
link : |
URL ou adresse électronique sur lequel le lien activé pointe. |
data : |
données utilisateur qui sont passées quand la fonction est enregistrée avec gtk_about_dialog_set_email_hook()
ou gtk_about_dialog_set_url_hook()
|
GtkAboutDialogActivateLinkFunc gtk_about_dialog_set_email_hook |
Installe une fonction globale qui sera appelée si l'utilisateur active un lien d'adresse électronique dans la boîte de dialogue "à propos de".
func : |
une fonction appelée quand un lien d'adresse électronique est activé. |
data : |
données à passer à func
|
destroy : |
GDestroyNotify pour data
|
| Retourne : | the previous email hook. |
Depuis 2.6
GtkAboutDialogActivateLinkFunc gtk_about_dialog_set_url_hook |
Installe une fonction globale qui sera appelée si l'utilisateur active
un lien d'URL dans la boîte de dialogue "à propos de".
func : |
une fonction appelée quand un lien d'URL est activé. |
data : |
données à passer à func
|
destroy : |
GDestroyNotify pour data
|
| Retourne : | the previous URL hook. |
Depuis 2.6
void gtk_show_about_dialog (GtkWindow *parent, |
C'est une fonction pratique pour montrer une boîte de dialogue "à propos de" d'application. La boîte de dialogue construite est associée à la fenêtre parent et est réutilisé pour d'autres appels de cette fonction.
parent : |
parent transitoire, ou NULL s'il n'y en a pas.
|
first_property_name : |
le nom de la première propriété |
... : |
valeur de la première propriété, suivie par d'autres propriétés, terminé par NULL
|
Depuis 2.6
artists"
"artists" GStrv : Lire / Ecrire |
Les personnes qui ont contribué à la partie graphique du programme, tableau terminé par NULL
de chaînes. Chaque chaîne peut contenir l'adresse
électronique et l'URL qui s'afficheront sous forme de liens,
voir l'introduction pour plus de détails.
Depuis 2.6
authors"
"authors" GStrv : Lire / Ecrire |
Les auteus du programme sous forme d'un tableau terminé par NULL de chaînes. Chaque chaîne peut contenir l'adresse électronique et l'URL qui
s'afficheront sous forme de liens, voir l'introduction pour plus de
détails.
Depuis 2.6
comments"
"comments" gchararray : Lire / Ecrire |
Commentaires au sujet du programme. Cette chaîne est affichée dans un label dans la boîte de dialogue principale, aisni c'est une courte explication de l'objectif principal du programme et non une liste détaillée de dispositifs.
Valeur par défaut: NULL
Depuis 2.6
copyright"
"copyright" gchararray : Lire / Ecrire |
Informations au sujet du copyright information pour le programme.
Valeur par défaut: NULL
Depuis 2.6
documenters"
"documenters" GStrv : Lire / Ecrire |
Les personnes qui ont documenté le programme sous forme d'un tableau terminé par NULL
de chaînes. Chaque chaîne peut contenir l'adresse électronique et l'URL
qui s'afficheront sous forme de liens, voir l'introduction pour plus de
détails.
license"
"license" gchararray : Lire / Ecrire |
Licence du programme. Cette chaîne est affichée dans un
visualiseur de texte dans la boîte de dialogue secondaire, donc
il est simple d'utiliser un long texte avec plusieurs paragraphes.
Notez que le texte sera encadré dans le visualiseur de texte
uniquement si la propriété "wrap-license" est
définie à TRUE;
autrement le texte lui-même doit contenir les coupures de texte nécessaires.
Valeur par défaut: NULL
Depuis 2.6
logo"
"logo" GdkPixbuf : Lire / Ecrire |
Logo pour la boîte "à propos de ". Si il n'y en a pas , cela fera défaut pour gtk_window_get_default_icon_list().
Depuis 2.6
logo-icon-name"
"logo-icon-name" gchararray : Lire / Ecrire |
Un icône nommée à utiliser comme logo pour la boîte de dialogue "à propos de". Cette propriété a la priorité sur la propriété logo .
Valeur par défaut: NULL
Depuis 2.6
name"
"name" gchararray : Lire / Ecrire |
Le nom du programme. S'il n'est pas définit il fera défaut dans g_get_application_name().
Valeur par défaut: NULL
Depuis 2.6
translator-credits"
"translator-credits" gchararray : Lire / Ecrire |
Contributions des traducteurs. Cette chaîne doit être
marquée comme traductible. Elle peut contenir des adresses
électroniques et des URL qui seront afficher sous forme de
liens, voir l'introduction pour plus de détails.
Valeur par défaut: NULL
Depuis 2.6
version"
"version" gchararray : Lire / Ecrire |
Version du programme.
Valeur par défaut: NULL
Depuis 2.6
website"
"website" gchararray : Lire / Ecrire |
URL pour le lien vers le site web du programme. Cela doit être une chaîne commençant par "http://.
Valeur par défaut: NULL
Depuis 2.6
website-label"
"website-label" gchararray : Lire / Ecrire |
Label pour le lien vers le site web du programme. S'il n'est pas définit, it defaults to the URL specified in the website property.
Valeur par défaut: NULL
Depuis 2.6
wrap-license"
"wrap-license" gboolean : Lire / Ecrire |
Si le texte est encadré dans la boîte de dialogue pour la licence.
Valeur par défaut: FALSE
Depuis 2.8