Manuel de référence de GTK+

pour GTK+ 2.11.6

Table des matières

I. Vue d'ensemble de GTK+

Compiler les bibliothèques GTK+ - Comment compiler GTK+ lui-même
Compiler les applications GTK+ - Comment compiler votre propre application GTK+
Lancer une application GTK+ - Comment lancer et déboguer votre application GTK+
Utiliser GTK+ dans le système X Windows - Aspects X11 de l'utilisation de GTK+ (en cours)
Utiliser GTK+ dans Windows - Les aspects spécifiques à l'utilisation de GTK+ dans Windows
Utiliser GTK+ dans Mac OS X - Les aspects spécifiques à l'utilisation de GTK+ dans l'OS X
Utiliser GTK + dans DirectFB - Les spécificités de l'utilisation de GTK+ dans DierctFB
Liste des Adresses Electroniques et rapport de bogues - Obtenir de l'aide pour GTK+
Questions communes - Trouver des réponses aux questions communes dans le manuel de GTK+

II. Références de GTK+ Core

Boucle principale et événements - Initialisation de la bibliothèque, boucle événementielle principale et événements
Groupes accélérateur - Groupes des accelérateurs globaux du clavier pour un GtkWindow complet

Cartes des accélérateurs - Caractéristiques des accélérateurs clavier chargeables
Presse-papier - Mettre des données dans le presse-papier
Glisser-déposer - Fonctions pour contrôler les manipulation du Glisser-Déposer
GtkIconTheme - Rechercher les icônes à partir de leur nom
Stock Items - Menu/barre d'outils commun prédéfini et icônes correspondantes
Stock Images dans un thème - Manipuler des stock icons
Fichier ressource - Routines pour manipuler des dossiers ressource
Configurations - Partage des configurations entre les applications
Raccourcis - raccourcis claviers pour les widgets isolés (traduction très laborieuse !!) :(
Enumérations standards - Types publiques d'énumérations utilisées dans GTK+
Contextes graphiques - Ensemble d'objets partagés de GdkGC
Styles - Fonctions pour dessiner les parties d'un widget
Sélections - Fonctions pour manipuler des interprocessus de communication via des sélections (en cours)
Version et information - Variables et fonctions pour définir la version de GTK+ (en cours)
Signaux - Méthodes d'objet et les callbacks (en cours--> ne reste que des fonctions dépréciées à traduire)
Types - Handle run-time type creation (en cours)

III. Les Widgets et les objets dans GTK+

Hiérarchie des Objects

Galerie des Widgets

Fenêtres

GtkDialog - Créer une fenêtre popup
GtkInvisible - Un widget qui n'est pas affiché
GtkMessageDialog - Un message d'information de la fenêtre
GtkWindow - Niveau supérieur qui peut contenir d'autres widgets
GtkWindowGroup - Limite les effets des interceptions
GtkAboutDialog - Affiche des informations au sujet de l'application
GtkAssistant - Un widget utilisé pour guider les utilisateurs pour des opérations multi-tâches

Widgets d'affichage

GtkAccelLabel - Label qui affiche un accélérateur clavier à la droite du texte
GtkImage - Widget qui affiche une image
GtkLabel - Widget qui affiche une quantité petite à moyenne de texte
GtkProgressBar - Widget qui affiche un progression visuelle
GtkStatusbar - Rapporte des messages d'importance mineur pour l'utilisateur
GtkStatusIcon - Affiche une icône dans la zone du système tray

Boutons et boutons poussoires

GtkButton - Widget qui crée un signal quand on clique dessus
GtkCheckButton - Crée des widgets avec une case à cocher
GtkRadioButton - Choix parmis des cases à cocher multiples
GtkToggleButton - Crée des boutons qui enregistrent leur état
GtkLinkButton - Crée des boutons reliés à un URL

Entrée de données numériques/alphanumériques

GtkEntry - Entrée avec un champs texte d'une seule ligne
GtkEntryCompletion - Fonctionnalité d'accomplissement des GtkEntry (en cours)
GtkHScale - Widget ascenseur horizontale pour sélectionner une valeur dans une gamme
GtkVScale - Widget ascenseur vertical pour sélectionner une valeur dans une gamme
GtkSpinButton - Recherche d'un entier ou d'un nombre à virgule flottante par l'utilisateur
GtkEditable - Interface pour des widgets d'édition de texte

Editeurs de texte multilignes

Text Widget Overview - Vue d'ensemble de GtkTextBuffer, GtkTextView, et amis
GtkTextIter - itérateur sur le buffer texte
GtkTextMark - Position dans le buffer conservée pendant les modifications du buffer
GtkTextBuffer - Retient les attributs du texte pour l'afficher dans un GtkTextView
GtkTextTag - Une balise peut être appliquée à un texte dans un GtkTextBuffer
GtkTextTagTable - Collection de balises qui peuvent être utilisée ensemble
GtkTextView - Widget qui affiche un GtkTextBuffer

Widgets arbre, liste et grille d'icônes

Vue d'ensemble des Widgets arbre et liste - GtkTreeModel, GtkTreeView, et autres widgets associés
GtkTreeModel - Interface en arbre utilisée par GtkTreeView
GtkTreeSelection - La sélection d'objets pour GtkTreeView
GtkTreeViewColumn - Une colonne visible dans un widget GtkTreeView
GtkTreeView - Widget pour afficher arbres et listes
GtkTreeView drag-and-drop - Interfaces utilisé pour le glisser/déposer dans GtkTreeView
GtkCellView - Widget qui affiche une simple rangée de GtkTreeModel
GtkIconView - Widget qui affiche une liste d'icônes dans une grille.
GtkTreeSortable - Interface pour classer des modèles utilisés par GtkTreeView
GtkTreeModelSort - Un GtkTreeModel qui créer un modèle fondamental d'arbre classable
GtkTreeModelFilter - GtkTreeModel masque des parties du modèle d'arbre fondamental
GtkCellLayout - Interface pour configurer les cellules
GtkCellRenderer - Objet pour montrer un cellule unique dans un GdkDrawable
GtkCellEditable - Interface pour widgets qui peuvent être utilisés pour éditer des cellules
GtkCellRendererAccel - Place un accélérateur clavier dans une cellule
GtkCellRendererCombo - Place une combobox dans une cellule
GtkCellRendererPixbuf - Place un pixbuf dans une cellule
GtkCellRendererProgress - Place une barre de progression numérique dans une cellule
GtkCellRendererSpin - Place un bouton spin dans une cellule
GtkCellRendererText - Affiche un texte dans une cellule
GtkCellRendererToggle - Affiche un bouton poussoire dans une cellule
GtkListStore - Un liste de structure de données (data structure) qui peut être utilisée avec GtkTreeView
GtkTreeStore - Une liste de data structure qui peut être utilisée avec GtkTreeView

Menus, Combo Box, Toolbar

GtkComboBox - Un widget utilisé pour faire un choix parmis une liste d'items (en cours)
GtkComboBoxEntry - A text entry field with a dropdown list
GtkMenu - A menu widget
GtkMenuBar - A subclass widget for GtkMenuShell which holds GtkMenuItem widgets
GtkMenuItem - The widget used for item in menus
GtkMenuShell - A base class for menu objects
GtkImageMenuItem - A menu item with an icon
GtkRadioMenuItem - A choice from multiple check menu items
GtkCheckMenuItem - A menu item with a check box
GtkSeparatorMenuItem - A separator used in menus
GtkTearoffMenuItem - A menu item used to tear off and reattach its menu
GtkToolbar - Create bars of buttons and other widgets
GtkToolItem - The base class of widgets that can be added to GtkToolbar
GtkSeparatorToolItem - A toolbar item that separates groups of other toolbar items
GtkToolButton - A GtkToolItem subclass that displays buttons
GtkMenuToolButton - A GtkToolItem containing a button with an additional dropdown menu
GtkToggleToolButton - A GtkToolItem containing a toggle button
GtkRadioToolButton - A toolbar item that contains a radio button

Action-based menus and toolbars

GtkUIManager - Constructing menus and toolbars from an XML description
GtkActionGroup - A group of actions
GtkAction - An action which can be triggered by a menu or toolbar item
GtkToggleAction - An action which can be toggled between two states
GtkRadioAction - An action of which only one in a group can be active

Selectors (File/Font/Color/Input Devices)

GtkColorButton - A button to launch a color selection dialog
GtkColorSelection - A widget used to select a color
GtkColorSelectionDialog - A standard dialog box for selecting a color
GtkFileSelection - Prompt the user for a file or directory name
GtkFileChooser - File chooser interface used by GtkFileChooserWidget and GtkFileChooserDialog
GtkFileChooserButton - A button to launch a file selection dialog
GtkFileChooserDialog - A file chooser dialog, suitable for "File/Open" or "File/Save" commands
GtkFileChooserWidget - File chooser widget that can be embedded in other widgets
GtkFileFilter - A filter for selecting a file subset
GtkFontButton - A button to launch a font selection dialog
GtkFontSelection - A widget for selecting fonts
GtkFontSelectionDialog - A dialog box for selecting fonts
GtkInputDialog - Configure devices for the XInput extension

Layout Containers

GtkAlignment - A widget which controls the alignment and size of its child
GtkAspectFrame - A frame that constrains its child to a particular aspect ratio
GtkHBox - A horizontal container box
GtkVBox - A vertical container box
GtkHButtonBox - A container for arranging buttons horizontally
GtkVButtonBox - A container for arranging buttons vertically
GtkFixed - A container which allows you to position widgets at fixed coordinates
GtkHPaned - A container with two panes arranged horizontally
GtkVPaned - A container with two panes arranged vertically
GtkLayout - Infinite scrollable area containing child widgets and/or custom drawing
GtkNotebook - A tabbed notebook container
GtkTable - Pack widgets in regular patterns
GtkExpander - A container which can hide its child

Ornaments

GtkFrame - A bin with a decorative frame and optional label
GtkHSeparator - A horizontal separator
GtkVSeparator - A vertical separator

Scrolling

GtkHScrollbar - A horizontal scrollbar
GtkVScrollbar - A vertical scrollbar
GtkScrolledWindow - Adds scrollbars to its child widget

Printing

GtkPrintOperation - High-level Printing API
GtkPrintContext - Encapsulates context for drawing pages
GtkPrintSettings - Stores print settings
GtkPageSetup - Stores page setup information
GtkPaperSize - Support for named paper sizes
GtkPrinter - Represents a printer
GtkPrintJob - Represents a print job
GtkPrintUnixDialog - A print dialog
GtkPageSetupUnixDialog - A page setup dialog

Miscellaneous

GtkAdjustment - A GtkObject representing an adjustable bounded value
GtkArrow - Displays an arrow
GtkCalendar - Displays a calendar and allows the user to select a date
GtkDrawingArea - A widget for custom user interface elements
GtkEventBox - A widget used to catch events for widgets which do not have their own window
GtkHandleBox - a widget for detachable window portions
GtkIMContextSimple - An input method context supporting table-based input methods
GtkIMMulticontext - An input method context supporting multiple, loadable input methods
GtkSizeGroup - Grouping widgets so they request the same size
GtkTooltips - Add tips to your widgets
GtkViewport - An adapter which makes widgets scrollable
GtkAccessible - Accessibility support for widgets

Abstract Base Classes

GtkBin - A container with just one child
GtkBox - Base class for box containers
GtkButtonBox - Base class for GtkHButtonBox and GtkVButtonBox
GtkContainer - Base class for widgets which contain other widgets
GtkItem - Abstract base class for GtkMenuItem, GtkListItem and GtkTreeItem
GtkMisc - Base class for widgets with alignments and padding
GtkObject - The base class of the GTK+ type hierarchy
GtkPaned - Base class for widgets with two adjustable panes
GtkRange - Base class for widgets which visualize an adjustment
GtkScale - Base class for GtkHScale and GtkVScale
GtkScrollbar - Base class for GtkHScrollbar and GtkVScrollbar
GtkSeparator - Base class for GtkHSeparator and GtkVSeparator
GtkWidget - Base class for all widgets
GtkIMContext - Base class for input method contexts

Cross-process Embedding

GtkPlug - Toplevel for embedding into other processes
GtkSocket - Container for widgets from other processes

Special-purpose features

GtkCurve - Allows direct editing of a curve
GtkGammaCurve - a subclass of GtkCurve for editing gamma curves
GtkRuler - Base class for horizontal or vertical rulers
GtkHRuler - A horizontal ruler
GtkVRuler - A vertical ruler

Recently Used Documents

GtkRecentManager - Managing Recently Used Files
GtkRecentChooser - Interface implemented by GtkRecentChooserWidget, GtkRecentChooserMenu and GtkRecentChooserDialog
GtkRecentChooserDialog - Displays recently used files in a dialog
GtkRecentChooserMenu - Displays recently used files in a menu
GtkRecentChooserWidget - Displays recently used files
GtkRecentFilter - A filter for selecting a subset of recently used files

Deprecated